-Saya Letty. -Javier.
Awak bukan guru Bahasa Inggeris.
Awak pencuri.
Mengagumkan, mengambil kira apa kerja awak.
Jika awak tidak beritahu perkara sebenar, Silk akan beritahu!
Semasa saya kecil dan menonton filem...
...saya selalu rasa ia sangat dungu...
...bila mereka buang mayat ke dalam sungai.
Saya fikir, kenapa mereka tak berkawan dengan orang di rumah...
mayat dan bakar mayat itu?
-Kakak awak tinggal di sini? -Dia pernah tinggal di sini.
Terima kasih kerana melakukannya.
-Saya memang nak ke rumah Ava. -Itu sangat membantu.
Hei, Pak Cik Jav.
Awak takkan jumpa mereka lagi.
Awak takkan jumpa mereka. Atau saya.
-Jacob. -Hai, ayah.
-Keluar dari sini! -Saya akan ambil anak saya.
Jangan risau, hak penjagaan selalunya diberi pada mak.
Kecuali maknya adalah saya.
Rhonda Lashever, FBI.
Pegawai parol awak dulu kata mungkin awak sanggup...
bantu saya cari lelaki ini.
Mereka jamin awak akan dapat hak penjagaan Jacob.
Apa yang awak perlu buat adalah berikan kami nama samaran dia.
-Ini awak?. -Ya.
Dermawan?
Nama samaran dia ialah dermawan.
Dengan ini saya berikan hak penjagaan Jacob Michael Raines...
...kepada maknya.
Saya dedahkan awak kepada FBI.
Bagaimana lagi awak rasa saya akan dapat Jacob?
Jika awak tak mahu bersama saya, tak apa tapi tolonglah...
...jangan masuk ke sana dan musnahkan hidup awak.
Kalau awak mahu besarkan anak...
...awak tak boleh pentingkan diri...
...dan itu perkara yang bagus untuk awak cuba.
-Saya harap awak ada di sini. -Saya di sini.
Kita perlu pergi sekarang.
Alamak.
Dia lari.
Kita akan cari dia.
Kenapa awak kunci jam terlalu awal?
Saya ingat awak bekerja pada waktu makan tengah hari.
Memang pun.
Tapi awak perlu pergi daftarkan Jacob di sekolah.
Ya.
-Ya. -Kamu dah selesai?
Apa yang saya boleh bantu?
Saya nak anak saya bersekolah di sini.
Okey, di mana dia?
Di sana.
Baiklah, isi borang ini.
Semua 17 helai, bersama surat beranak...
...rekod suntikan, rekod sekolah lama...
...dan bukti penjagaan.
Penjagaan apa?
Penjagaan, hak penjagaan.
Kenapa saya mahu bayar mahal untuk dia masuk sekolah swasta...
kalau dia bukan anak saya?
Kami perlukan rekod itu.
Dengar, kami baru berpindah ke sini beberapa hari lalu.
Kami tinggal beberapa blok dari sini...
...dan dia perlu berada di sekolah.
Kalau dia boleh mula sekarang...
...saya janji saya akan dapatkan semua borang...
dan rekod secepat yang mungkin.
-Kalau dia boleh mula sekarang? -Ya.
Maafkan saya, sekarang pertengahan tahun sekolah.
Kami tiada ruang untuk anak awak.
Untuk sesiapa atau untuk anak saya khususnya?
Untuk sesiapa.
Okey, awak tahu apabila mereka kata...
...tiada meja kosong di restoran,...
...dan sentiasa ada satu meja kosong di belakang?
Tiada lagi meja kosong yang ada.
Baiklah. Isi borang dan jika ada pelajar...
...yang berpindah atau dibuang atau gagal...
...anak awak adalah yang ketiga dalam senarai menunggu.
Ketiga?
Saya pasti dia akan masuk pada bulan April atau Mei.
Biar betul?
Asalkan dia berjaya dalam temu duga.
Ini bukan cara rasuah berfungsi.
Kami akan sekolahkan kamu di rumah.
-Apa? -Ia perkara biasa.
Saya tahu itu.
Kita takkan buat begitu.
Ya, kita akan dan kamu tak boleh cakap begitu dengan mak.
mak tak tamat belajar sekolah tinggi...
...dan Javier tidak pandai bercakap bahasa Inggeris.
-Ya, dia pandai. -mak tahu apa maksud saya.
Betul.
Tapi belajar di rumah pasti lebih seronok.
Kita boleh belajar apa sahaja kita mahu, bila kita mahu.
Ia berlawanan dengan sekolah.
Siapa cakap?
Tak bolehkah saya masuk sekolah awam biasa?
Mereka akan benarkan saya masuk.
Tidak, mereka takkan benarkan.
Kita sudah ada di sini tiga hari dan kita menyewa di hotel.
Kamu perlukan alamat tetap.
Jadi, mari dapatkan alamat tetap.
Kita perlu pastikan kita suka berada di sini.
Saya suka berada di sini.
Kita perlu ada duit yang cukup.
Tak bolehkah mak curi?
Sayang, dengar cakap mak. mak tak...
mak tak buat benda itu lagi.
Kamu adalah benda yang paling mak mahu dalam dunia ini...
...dan sekarang mak ada kamu...
...mak akan buat apa yang boleh untuk kita hidup normal.
Jadi kenapa kita guna nama palsu?
Semua perkara yang mak pernah buat...
...adalah sebabnya mereka ambil kamu dari mak.
-Kamu tahu itu, kan? -Ya.
Baik. Jadi, ada orang dari masa lampau mak...
...yang mungkin cuba cari mak dan mak tak mahu itu berlaku.
mak nak mulakan hidup yang baru.
Kalau kita guna nama baru, kita boleh buat itu dengan mudah.
Adakah itu masuk akal?
Kita akan ada rumah sebenar.
Kamu akan masuk sekolah sebenar.
Kita akan hidup normal, kamu faham?
Hari yang indah.
Sepatutnya begini juga esok.
Bagus.
Tapi saya tak rasa awak akan ada di sini esok.
Kenapa tidak?
Saya tahu apa yang awak buat pada adik awak beberapa tahun lalu.
Dia mahu awak terima balasan.
Dia tanya kalau saya boleh bantu dia dan saya kata saya boleh.
Kelakar.
Saya ada kisah yang sama tentang awak.
Cuma saya disuruh untuk tembak awak.
Tapi adakah nama saya perlu jadi Michael?
Nama tengah kamu adalah Michael.
Tapi kalau saya perlu ada nama baru...
...kenapa ia tak boleh lebih menarik macam Tristan?
Tristan? Tidak.
Orang bernama Tristan adalah watak fiksyen...
...yang bertukar jadi haiwan.
Baiklah. Kalau begitu, Lachlan.
-Itu nama orang Scotland. -Betul.
Kamu tak boleh jadi orang Scotland.
Saya boleh jadi kacukan Scotland.
-Tidak, ia akan difikirkan. -Apa dia?
Orang akan fikirkan tentangnya.
Awak tak mahu orang fikirkan sangat tentangnya.
Jadi sahaja Michael. Percayalah. Ini yang mak pandai.
Tak bolehkah kita beritahu sekolah awam...
...ini alamat tetap kita?
Mereka akan tahu ia tidak benar dalam dua saat.
Jangan risau, mak akan dapatkan semua yang kita perlukan...
...untuk sekolah di rumah.
Bagaimana mak tahu apa yang diperlukan?
-Apa maksud kamu? -mak bukan guru.
mak ingat gred enam.
mak akan kembali sekejap lagi. Tunggu sahaja di sini.
Buat apa?
mak tak tahu.
Sekarang waktu rehat. Pergi main.
Hai.
Di mana awak?
Bekerja.
Mereka panggil saya masuk awal.
Okey. Selamat tinggal.
"Anda suka diri anda?"
"Jadi, apa perasaan anda?"
"Saya tak suka diri saya. Bagaimana jika..."
"Saya adalah diri saya yang terbaik"
"Saya hidup berpandukan pilihan positif saya"
"Saya boleh rasa betapa cantiknya diri saya"
"Menjadi baik"
Good Behavior
Panggilan anda telah disambungkan ke...
...peti suara automatik.
Boleh saya bantu awak cari apa-apa?
Awak ada ini dalam saiz 10? Saya tak nampak di sini.
Saya pasti kami ada, biar saya periksa di belakang.
Terima kasih, Meg.
-Awak lambat. -Saya tahu, maaf.
Anak saya sakit.
-Hei. -Hai.
-Apa awak buat di sini? -Apa awak buat di sini?
Saya tanya awak dulu. Awak tak pernah letak kereta di sini.
Sepatutnya hujan.
Tidaklah.
Apa yang awak buat di sini?
Saya cari penembak gam.
Apa dia?
Maafkan saya.
Ini anak awak?
Kamu okey, sayang?
Ya, saya cuma bermain di pantai.
Ada masalah, encik?
-Awak ayah dia? -Tidak, tapi saya mak dia.
-Mana ayah dia? -Pantai Myrtle.
Kenapa? Siapa peduli?
Saya jumpa dia sendirian di pantai.
Saya selalu bermain di luar semasa saya kecil.
Keadaan sekarang berbeza.
Kanak-kanak tak boleh sendirian di tempat awam.
Kami minta maaf, encik.
Terima kasih kerana bawa dia balik.
Apakah undang-undang supaya kami tahu lain kali?
-Siapa awak? -Tiada undang-undang.
Satu perkara di negeri Georgia...
...adalah kanak-kanak bawah lapan tahun...
...tidak boleh ditinggalkan sendirian di rumah.
Teruskan baca benda itu.
Kanak-kanak antara umur sembilan dan 12 tahun...
...berdasarkan tahap kematangan...
...boleh ditinggalkan sendirian di rumah untuk tempoh yang pendek.
Dia sangat matang.
Kalau awak kata begitu.
Ya.
Terima kasih, encik.
Mari pergi.
mak suruh kamu duduk di sini.
Kamu tak boleh keluar atau buat apa kamu mahu sendirian.
mak baru beritahu polis itu bahawa saya boleh keluar.
Ya, untuk buatkan dia pergi...
...Tapi kamu tak boleh keluar tanpa beritahu mak.
Saya sepatutnya duduk dalam rumah sepanjang masa?
Ya, itulah tujuannya ada Wi-Fi.
Kenapa kamu ada di pantai?
Tunggu, biar mak teka.
Kamu merenung ke dalam air...
...berfikir betapa kamu bencikan mak.
-Pada mulanya. -Disebabkan masalah sekolah itu.
Apa yang berlaku?
Sekolah swasta itu, ia takkan berhasil.
Kita terpaksa sekolahkan dia di rumah sekarang.
Apakah sekolah di rumah?
Sama macam bunyinya.
Ia tak kedengaran bagus.
Apple mahu bantu.
Apple? Adakah itu manusia?
Saya rasa dia maksudkan komputer.
Dia orang. Dia sebaya saya.
Saya jumpa dia tadi di pantai.
Dia tinggal di atas air dalam rumah besar.
Dia suka saya sebab saya berkulit hitam.
Dia mahu saya pergi ke sekolah dia.
Sekolah lain dari pagi tadi.
Apa kaitannya dengan kamu berkulit hitam?
Dia mahu jadi presiden kelas...
...dan kepelbagaian adalah sebahagian dari platform...
...kempen dia atau sesuatu.
Apa pun, kemudian mak dia keluar dari rumah mereka...
...dan tanya siapa saya dan siapa mak bapa saya.
-Sebab kamu berkulit hitam. -Mungkin.
Saya beritahu dia yang mak bukan berkulit hitam...
...dan saya fikir dia rasa lebih baik.
Kamu tak perlu beritahu apa-apa kepada orang.
Saya tahu. Saya tak beritahu.
Tapi saya beritahu dia yang mak akan cakap.
Mereka akan datang pukul lima.
Maafkan mak, apa?
Saya jemput mereka sebab Apple fikir...
...mungkin mak dia boleh bantu saya masuk ke sekolah itu.
-Jacob! -Apa?
Cuma dia dan mak dia.
Ayah dia balik kerja lambat.
Kamu tak boleh jemput orang asing ke rumah kita.
Mereka bukan orang asing. Mereka jiran.
Javier boleh buat makanan.
-Malam ini tak boleh. -mak juga.
-Kita akan buat lain kali. -Tidak.
Saya mahu ke sekolah sebenar dengan kanak-kanak lain.
mak kata kita akan ada kehidupan normal.
mak tahu.
mak tahu mak cakap. Maafkan mak. mak cuba...
mak dapatkan baju baru untuk kamu hari ini.
Okey, awak tahu tak? Tak apa.
Kita akan terima mereka.
Kita ada ayam, saya boleh masak.
Awak boleh bantu. Pergi cuba baju baru awak dulu.
Kita tidak bersedia untuk ini.
Ini yang awak pandai buat.
Jadi seorang mak? Tidak, bukan yang baik, belum lagi.
Terutamanya bukan yang bercakap dengan mak lain.
-Awak boleh pura-pura. -Tidak, saya tak boleh.
Kalau saya boleh pura-pura untuk jadi mak yang baik...
...mereka takkan ambil Jacob dari saya awal-awal lagi.
Letty.
Ini yang awak mahukan.
Kamu nampak hebat.
Betulkah?
mak rasa kamu patut pakai itu malam ini, bukan begitu?
Mungkin.
Maksud mak, kalau kamu mahu berikan tanggapan yang baik.
Saya mahu. mak pasti ia nampak bagus?
mak rasa kamu sentiasa nampak bagus.
Ini bergantung sepenuhnya kepada kamu...
...tapi mak rasa semuanya mungkin agak kecil.
Ya, saya tak mahu cakap apa-apa.
Sayang, mak minta maaf.
mak patut tahu saiz kamu.
mak akan dapatkan saiz yang betul sekarang.
-mak tak perlu pergi sekarang. -Tidak, mak mahu pergi.
Perlu berikan tanggapan yang bagus.
-Terima kasih. -Lagipun, kita perlukan wain.
Bukankah mak perlukan pakaian ini...
...untuk tukar?
Ya.
Betul.
"Christian Stalker"
Hai.
Kenapa awak cakap "hai" macam awak tidak tahu...
...saya sudah telefon awak 11 kali?
Bagaimana awak mahu saya cakap?
Macam, "Ya Tuhan, Christian."
"Saya minta maaf saya tak pedulikan awak."
"Awak banyak bantu saya dengan mencuri..."
"...dan memecah masuk telefon Lashever..."
"...supaya saya boleh cari Javier."
"Tapi saya tak telefon pun awak untuk beritahu awak ia berhasil."
"Terima kasih, Christian..."
"...dan saya rindukan awak."
-Hai. -Bagaimana awak tahu berhasil?
Sebab Lashever datang balik ke rumah saya.
Jadi awak berasmara. Tahniah.
Ya dan dia masih di rumah saya pagi esoknya...
...apabila dia dapat teks tentang Javier lari...
...yang dia lari dari segalanya.
Bagus untuk tahu.
Tunggu, awak tak tahu?
Tidak, mereka tak pernah temui dia.
Jadi bagaimana dia lari?
Maafkan saya, cik?
Boleh tak awak jawab telefon di luar?
-Polisi kedai. -Sudah tentu. Maafkan saya.
Saya tidak tahu bagaimana dia lari.
Saya tidak bercakap dengan dia dan saya tak tahu di mana dia.
-Jadi di mana awak? -Dengan Jacob. Kami okey.
Terima kasih kerana bantu saya malam itu.
Walaupun saya tak jumpa Javier...
...terima kasih kerana bantu saya cuba.
Sudah tentu. Tiada masalah.
Bagus.
Jadi, jika awak dapat tahu kalau Lashever...
...buat lagi perangkap untuk Javier, awak akan beritahu saya?
Awak bersama dia.
Tidak, bukan.
Kalau awak rapat dengan dia dan dapat tahu apa-apa...
...saya hargainya kalau awak beritahu saya.
Saya takkan jumpa dia sangat lagi.
Dia tak berminat dengan hubungan.
Jadi?
Bagus sebab rumah ini ada perkakas dan pinggan.
Ya, begitulah keadaan rumah percutian.
Awak tak perlu beli semua benda hanya untuk beberapa hari.
-Boleh kita duduk selamanya? -Tidak.
Kalau awak duduk terlalu lama...
...rumah percutian jadi lebih mahal...
...dari rumah biasa.
Disebabkan pinggan itu.
Disebabkan pinggan dan tuala...
...dan perkakasan dan mesin kopi.
mak bencikan mesin kopi itu.
Saya juga.
Bagaimana kalau orang mahu kopi malam ini?
Patutkah saya telefon mak dan minta dia dapatkan mesin baru...
...sementara dia di luar?
Dia tiada di sini?
Tidak.
Terima kasih.
Parti besar malam ini?
Tidak, semuanya untuk saya.
Bagus.
Saya terlupa ia ada di sini.
Suami saya pergi memburu pagi ini.
Serta memancing.
Letakkan wain di tempat duduk belakang.
Hei, sayang.
mak ada segala yang kita perlukan dalam saiz lebih besar.
Mahu tukar pakaian?
Apple dan maknya akan sampai dalam lima minit.
Baiklah, jadi kamu ada lima minit.
Lagipun mak perlu bercakap dengan Javier tentang sesuatu.
Saya ingatkan saya berhalusinasi.
Saya tak tahu awak pergi dengan kereta itu.
Sebaik sahaja saya tahu, saya telefon awak.
Awak bawa mayat ke rumah ini?
Panjang ceritanya.
Saya tak mahu dengar cerita awak.
Helo?
Hai. Pintu terbuka.
Minta maaf, kami awal beberapa minit...
...tapi Apple dan saya tak dapat tunggu lagi untuk bertemu awak.
Kami tak dapat tunggu lagi untuk bertemu awak.
Terima kasih.
Pasti kamu ialah Apple.
Michael akan turun...
-...sekejap lagi. -Okey.
Anak awak sangat comel untuk jemput kami datang...
...tapi saya tak tahu jika ia okey...
...tapi saya tiada nombor awak dan Apple juga tiada.
Apa pun, saya Carin dengan ejaan C.
-Apa dia? -Ia Carin dengan ejaan C...
...bukannya K.
C-A-R-I-N.
Baiklah, saya Lindsey, dan ini Emile.
Hei.
-Tengoklah Emile di dapur. -Lihatlah saya.
Boleh awak ambil wain yang selebihnya, sayang?
Ada wain lagi?
Tiga kotak lagi dalam garaj.
Dalam kereta.
Apa filem kegemaran awak?
Kalau saya mahu cakap jujur...
...atau kalau saya mahu kagumkan awak?
Kedua-duanya. Awak bercakap dengan ejen FBI.
Okey, baiklah.
-The Bodyguard. -Samalah.
Biar betul?
Orang tak berikan cukup pujian kepada Whitney Houston...
...untuk watak dia dalam filem itu.
Saya masuk kelas melontar pisau disebabkan The Bodyguard.
Mana sandwic saya?
Awak suka?
Saya akan makan sandwic Rob bila-bila masa.
Baiklah.
Mana mak awak?
-Mak saya? -Estelle.
Estelle ialah isteri saya.
Apa yang berlaku?
Dia dari FBI.
-Saya tahu siapa dia. -Awak tahu?
Kenapa awak biarkan dia masuk rumah ini?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu tentang apa. Kenapa saya tak benarkan dia masuk?
Bagus.
Rob, pergi buat benda lain.
Kami sedang melihat-lihat.
Lihat jika kami suka Tybee untuk tinggal di sini.
Salah satu perkara penting adalah mencari sekolah.
Sudah tentu.
Kamu dapat ponteng sementara waktu, ya?
Tidak, dia tidak ketinggalan satu hari pun.
Kami sekolahkan dia di rumah.
Sehingga kami temui sekolah yang betul untuk dia,...
...lebih baik dari masukkan dia ke sekolah yang salah.
Baik, sekarang pertengahan tahun, itu yang sukar.
Ada awak cuba sekolah awam?
Kami belum ada alamat tetap lagi...
...tapi kami mahu dia masuk sekolah swasta juga, awak tahu.
Sudah tentu.
Awak ada cuba Akademi Ravinia?
Ya. Jangan beritahu saya cakap tapi mereka...
Bersifat perkauman?
Saya tak mahu cakap.
Saya ada dengar khabar angin.
Di Hari Desa Cedarwood, kami ada polisi sangat ketat...
...menentang apa-apa jenis diskriminasi.
Ya, termasuk pelajar homoseksual.
Walaupun tiada pelajar begitu.
Brooke Nelson ialah lesbian.
-Sejak bila? -Hari Selasa.
Adakah awak rasa Cedarwood...
...tempat yang bagus untuk Michael?
Saya ingatkan awak sudah mohon di sana.
Belum lagi. Kami dengar ia agak eksklusif.
Memang pun.
Maksud saya, ia nombor satu.
Saya tahu senarai menunggu agak panjang tapi...
Tapi dia berkulit hitam.
-Kenapa kata begitu, sayang? -Sebab memang betul.
Kepelbagaian adalah platform kempen saya.
Kita cuma ada dua orang kanak-kanak kulit hitam.
Memang memalukan.
Mak cik rasa gred kamu sangat bagus, Michael.
Kami tak guna gred untuk sekolah di rumah...
...yang mana adalah masalah sebab semua sekolah...
...mahukan rekod dia.
Jadi awak memang sekolahkan dia di rumah?
Untuk beberapa tahun lalu, ya.
Disebabkan kerja Emile.
Dia seorang dermawan.
Mengumpul dana, sebenarnya.
Kebanyakan untuk selebriti dan tujuan yang berbeza.
Awak kumpulkan dana untuk dua sekolah swasta, bukan, sayang?
-Ya. -Ya.
-Bukankah itu bagus? -Ya, lebih kurang.
Ia kehidupan yang agak huru-hara.
Emile ada di seluruh dunia sepanjang masa...
...dan kami cuba yang terbaik untuk ikut.
Tapi ia semakin sukar...
...dan kemudian selepas Gwyneth Paltrow...
Ya Tuhan, Gwyneth Paltrow?
Saya dinamakan sempena anaknya.
Tidak, bukan.
Jadi awak boleh tahu Emile pandai memasak, bukan?
Ya. Saya tak dapat buat ayam saya rasa begini.
Baiklah, jadi dia bekerja untuk kebajikan Gwyneth...
...selama lebih setahun bila dia mula minta dia memasak...
...untuk parti makan malam juga.
Tak mungkin.
Tapi tunggu, awak tahu laman sesawang dia, Goop?
Ya.
Tidak lama selepas itu, Emile nampak resipi dia di sana.
Dia tak tanya.
Dia tak bayar untuknya.
Dia curinya.
Letakkan dalam buku masakan dia juga.
Saya ada buku masakan itu.
Jadi awak ada resipi yang dicuri.
Sukar dipercayai.
Siapa yang buat begitu?
Gwyneth Paltrow.
Jadi, kami dah buat keputusan.
Mari cuba untuk hidup seperti biasa, hidup normal...
...dan itu yang kami sedang cuba buat.
Itu sangat menarik.
Minum untuk itu.
Adakah kita sudah selesai?
Ya, terima kasih.
Maksud kita, adakah kita sudah selesai?
Saya tiada maklumat untuk awak.
-Boleh awak pergi? -Tanpa pencuci mulut?
Bergurau saja. Saya tak makan gula.
Tapi saya memang perlu cari anak awak.
Tapi saya tak dapat bantu awak dengan itu.
Saya sudah beritahu awak, saya tak tahu di mana dia.
Saya rasa itu sukar untuk dipercayai.
Betulkah? Adakah mak awak tahu di mana awak sepanjang masa?
Sudah tentu, dia tahu.
Anak awak? Letty?
Ya, saya tahu nama dia.
Anak awak Letty dapat anak dia balik...
...sebab dia setuju untuk bantu saya dengan satu perkara.
Cuma benda itu tidak berjalan dengan baik.
Adakah dia buat apa sahaja yang awak minta dia buat?
Ya.
Jadi dia tak berhutang apa-apa dengan awak.
Perkara terakhir yang Letty perlu buat adalah menjauhkan...
...diri dari pengedar dadah.
Terima kasih kerana bersihkan rekod dia.
Terima kasih kerana bantu dia dapatkan hak penjagaan Jacob.
Saya akan berterima kasih kerana meninggalkan rumah saya.
Okey.
Baiklah.
Kalau awak dapat tahu di mana dia...
...dan awak rasa seperti mahu beritahu saya...
...ini...
...kad saya.
Ada di satu tempat.
Saya langsung tak tahu untuk sekolahkan Apple di rumah.
Pasti saya paling teruk.
Dia akan sekolahkan saya di rumah.
Begitulah keadaannya.
Maksud saya, bagaimana saya mahu ingat...
...hipotenus atau apa sahaja?
Saya tak dapat seimbangkan buku cek saya pun.
Awak masih ada buku cek?
Tapi Jacob sangat bijak.
Dia lebih bijak dari saya.
Fikiran dia tajam, dia baik dan ingin tahu.
Dia boleh jadi apa sahaja.
Saya cuma mahu yang terbaik untuk dia.
Siapa Jacob?
Michael.
-Jacob nama tengah dia. -Okey.
Minum.
Panggilan anda telah disambungkan...
...ke peti suara.
-Silk... -Tidak...
Saya tak rasa awak boleh main permainan ini dengan dua orang.
Siapa kisah tentang peraturannya?
Mungkin dia dilahirkan dengannya. Mungkin ia kosong.
Kesedihan seumur hidup?
Ya.
"Dengan masa dan tekanan yang cukup, kosong akan jadi kosong."
Sekolah di rumah kedengaran pelik.
Awak perlu keluar darinya. Maksud saya...
...kalau awak mahu berasmara.
-Saya sedang cuba. -Saya tahu.
Saya rasa ia sedang berhasil.
Mak awak memang bijak untuk bercakap tentang Gwyneth Paltrow.
Dia memang pandai dengan perkara begitu.
Siapakah mak dan ayah sebenar awak?
Maksud awak, siapa yang berkulit hitam?
-Ya. -Ayah saya kulit hitam.
Dia tinggal di Pantai Myrtle.
Mak saya di bawah.
Dia mak kandung saya.
-Dengan masa dan tekanan cukup. -Kenapa produk rambut...
...untuk orang kulit hitam selalu di bahagian berbeza?
Saya rasa ia lebih mudah untuk orang kulit hitam.
Juga ada orang kulit putih tersilap gunakan...
...barang orang kulit hitam dan asyik pulangkan...
...dan merungut.
Ya. "Dengan masa dan tekanan yang cukup..."
"...kosong akan jadi kosong."
Tidak, Eric, saya sedang berseronok.
Selamat tinggal.
Eric takkan pernah basuh pinggan.
Buat dia lakukannya.
Sudah terlambat sekarang.
Dia takkan berubah.
Awak tahu saya sangat gembira sebab awak dan Emile ada di sini?
Untuk ada orang tinggal di seberang jalan, yang jujur...
...yang tidak menilai?
Kebanyakan kawan saya di sini, jika nampak saya merokok...
...mereka tak tahu apa nak buat.
Mereka buat benda lain.
Memang betul.
Ya Tuhan.
-Awak tak boleh pindah. -Saya tahu.
Saya rasa kita boleh berseronok.
Saya tahu.
Maksud saya, saya mahukannya.
Tapi kami perlu cari sekolah yang betul untuk Michael.
Baik, saya akan buat ia terjadi.
Dah muktamad.
Ia takkan mudah.
Tapi pengalaman Emile dalam mengumpul dana...
...adalah kelebihan besar. Saya kenal semua orang.
Saya akan buat panggilan yang betul.
-Betulkah? -Saya juga akan hantar e-mel.
Itu memang hebat. Terima kasih.
Kita akan bawa dia masuk ke sekolah itu...
...sebab kita perlu jadi kawan.
-Minum. -Minum.
Apple!
-Apple! -Eric?
Saya jejak lokasi telefon anak perempuan saya.
Dia ada di rumah ini. Mana dia?
-Encik, tolong bertenang. -Dia suami awak?
Jangan suruh saya bertenang.
Apple!
-Apa yang... -Eric, bertenang.
Apple dan saya datang ke sini untuk makan malam.
Saya ingatkan awak akan lewat balik ke rumah.
-Adakah ini gurauan? -Kami cuma beramah mesra.
Apple mahu kawan baru untuk ke Cedarwood.
Biar saya teka. Awak cakap awak boleh tolong mereka.
Mari pergi, sayang.
Maaf.
Dia...
Saya minta maaf.
Awak sudah cuba.
Memang betul.
Awak cuba untuk musnahkan hidup saya.
Keluar dari sini!
Awak fikir awak siapa?
Saya mempertahankan diri.
Awak penipu paling teruk.
Baiklah tapi saya tak menipu dan awak mabuk.
Jadi? Saya boleh minum semua wain dalam empat peti itu...
...dan ia takkan hampir dengan awak bunuh seseorang...
...dan letak mayat dia dalam garaj.
Awak sedar tak apa yang akan berlaku...
...kalau polis nampak?
Kalau Jacob dan kawan dia...
...datang ke sini dan bermain?
-Saya faham. -Tidak, awak tak faham.
Awak tak faham!
Akhirnya saya dapat Jacob.
Saya ada rekod yang bersih sepenuhnya...
...dan semua itu akan hilang dalam masa sesaat.
Adakah awak fikir rancangan saya untuk bunuh seseorang...
-...dan bawa mayat ke sini? -Itu yang awak buat.
Saya ingatkan ia cuma kerja biasa.
Jadi awak memang akan bunuh seseorang?
Saya...
Ya.
Awak sedar itu memang dungu, kan?
Apa-apa kerja yang awak ambil boleh jadi...
-...perangkap FBI lagi. -Saya ambil kerja ini sebelum itu.
Sebelum awak dedahkan saya kepada FBI.
Itu adalah perangkap.
Dia adalah pembunuh upahan lain di sana untuk bunuh saya.
Kenapa? Siapa yang mahu awak mati?
-Selain saya? -Saya tak tahu.
Baiklah, siapa upah awak?
Saya tak tahu. Seorang lelaki.
Saya jumpa dia di bar. Dia berikan saya sampul surat.
Beritahu saya satu cerita.
Saya takkan telefon dia untuk beritahu dia saya masih hidup.
Awak tak sepatutnya buat ini lagi.
Betulkah?
Sama macam awak tak sepatutnya mencuri lagi, ya?
Itu semua barang yang saya sembunyikan untuk Krismas.
Baik, semua hadiah untuk awak.
Sekurang-kurangnya saya cuba.
-Apa? -Saya sedang berusaha.
Ya, tapi awak masih mencuri barang.
Pada masa tertentu.
Tapi awak tak pernah cuba untuk tidak membunuh.
Saya cuba untuk tidak mencuri.
Baiklah, jadi itu yang berlaku pada saya.
-Apa? -Masa yang tertentu.
Ya Tuhanku. Awak dapat kerja.
Ya, untuk awak, untuk Jacob, untuk kelihatan normal.
Tapi awak sedar tak berapa banyak kita perlukan hanya...
...untuk bayar rumah ini?
Untuk sekolah swasta?
Dari mana awak rasa duit ini datang?
Bukan dari membunuh orang.
Baiklah, upahnya tinggi.
Jauh lebih baik dari tukang masak...
...dan saya sudah pun terima duit itu.
Awak tahu apa yang berlaku kalau saya ambil duit...
...dan tidak buat kerja?
Apakah itu?
Saya tak tahu.
Itu adalah telefon. Telefon siapa itu?
Mungkin saya punya.
Itu bukan telefon awak.
Nada dering itu sangat menjengkelkan.
Saya takkan bersama awak dari awal lagi...
...kalau itu nada dering telefon awak.
Itu telefon dia.
Keluarkan ia.
-Awak yang keluarkan. -Saya takkan sentuh mayat itu.
Awak yang mahukan telefon itu.
Kalau dia cuba bunuh awak, awak tak mahu tahu siapa dia?
Jadi sekarang awak percayakan saya?
-Saya cuba untuk bantu awak. -Saya tak peduli siapa dia.
Dia pembunuh upahan.
Itu bukan telefon sebenar dia. Ia adalah palsu.
Keluarkan ia.
Guna ibu jarinya.
"Hantar mesej bila selesai dengan JP."
JP. Itu saya.
Balas, "Ia dah selesai".
Jadi mereka akan fikir awak sudah mati.
"Selesai."
Tengok bagaimana sedihnya awak nanti.
Bukan itu yang saya fikirkan.
-Okey. -Apa yang awak akan buat...
...dengan mayat ini?
Saya belum tahu.
Apa rancangan asal awak?
Saya mahu buat dia kena serangan jantung.
Saya mahu tinggalkan dia di sana.
Selalu dengan serangan jantung.
Awak perlu jadi lebih kreatif.
Dulu saya kreatif.
Serangan jantung adalah cara terbaik setiap kali.
Bukan setiap kali, jelasnya.
Kenapa sukan membosankan macam memancing atau golf?
Bukan selalu begitu.
Saya cuma buat apa mereka buat. Saya bunuh ramai kulit putih.
Saya akan fikirkan sesuatu.
Bawa ia kepada Silk.
Rumah pengebumian. Bakar dia.
Tak boleh.
Kenapa? Itu kepakaran awak.
Silk tak mahu ada kaitan dengan saya selepas ayah saya...
...selepas makan malam dengan keluarga saya,...
...yang mana saya faham.
Mungkin saya akan cari rumah pengebumian lain.
Apa? Cari tempat pembakaran mayat dan orang baru untuk dipercayai?
Berapa lama masanya?
Masa yang lama.
Baik, cuma dua jam memandu ke Charleston.
Silk tak boleh cakap tidak kalau awak muncul.
Jelasnya ia satu kecemasan.
Ia memang selalunya kecemasan.
Masuk dalam kereta, pandu dan buang mayat ini.
Sekarang.
Datang.
Saya sedang datang. Tuhanku. Saya sedang datang.
Awak ada waran?
Selalu.
Tapi kita bekerja dan tidur bersama.
Baik, saya ingatkan awak...
Adakah awak baru cakap kita bekerja bersama?
Awak tak sedar?
Ia dipanggil perhambaan.
Ia dipanggil pengikut.
Awak sudah pun gagal dengan teruk.
-Bagaimana saya boleh... -Letty bersama Javier.
Tidak, bukan.
Jadi awak ada bercakap dengan dia?
Tidak. Awak ada?
Saya cakap dengan maknya, Estelle.
-Bila? -Dia ingat anak dia...
...terlibat dengan pengedar dadah yang bermakna Letty tak cakap...
...siapa Javier yang sebenarnya.
Kenapa dia mahu beritahu?
Kenapa dia mahu tipu?
Saya boleh fikirkan beberapa sebab.
Dia masih tidur dengannya. Itulah sebabnya.
Saya tak pasti itulah sebabnya.
Sebab inilah awak bukan ejen FBI.
Sebab inilah saya ejen FBI dan awak bekerja untuk saya.
Ini sebab awak akan buat apa yang saya cakap...
...sebab kita akan cari lelaki ini...
...dan kali ini dia takkan terlepas.
Ini penting bagi saya. Jadi ia penting bagi awak.
Faham?
Ya.
Itu bahasa Sepanyol untuk "Awak faham?"
Saya tahu.
Sebab dia orang Sepanyol.
Saya ingat dia orang Argentina, tapi...
Dapatkan bantuan.
-Adakah awak telefon Letty? -Tidak.
Awak tak mahu tahu di mana dia?
Ya, saya mahu.
Tapi kemudian saya akan tahu.
Dan...
...kemudian saya terpaksa beritahu.
Tiada benda baik akan berlaku.
Ya, baiklah.
Kalau tiada benda baik akan berlaku, lupakan sahaja.
-Jacob? -Ya?
Boleh mak masuk?
Kenapa kamu kunci pintu?
Untuk privasi.
Dengar, mak tahu kamu kecewa...
...dan mak memang faham.
Ayah Apple agak gila.
Ia teruk tentang sekolah dia.
Tapi jika ada kecemasan...
...mak mungkin perlu ambil kamu. Jadi kamu tak boleh kunci pintu.
Kecemasan?
Ya, macam...
...kamu tahu, kamu mungkin sedang tidur...
...dan ada api di dapur atau apa-apa.
Sebab mak mabuk.
-Apa? -Saya cuma cakap...
...mungkin mak akan mulakan kebakaran di dapur...
...sebab mak banyak minum.
Itu bukan masalahnya.
Ini tentang tidak mengunci pintu.
-Boleh mak ketuk lain kali? -Mak ada ketuk.
Selepas mak cuba untuk masuk.
Jika itu yang mak buat, mak minta maaf.
Saya cuma tak mahu orang menerpa masuk.
Orang? Siapa lagi yang ada selain mak atau Javier?
Saya tak tahu. Saya tak mahu sesiapa...
...datang ambil saya dari mak macam mereka buat dulu.
Tiada orang akan bawa kamu ke mana-mana.
Kamu selamat, kamu dengar tak?
Kamu selamat.
Kita akan cari sekolah yang baru untuk kamu.
Di suatu tempat.
Bagaimana mak tahu?
Mak tak tahu...
...tapi kita akan cari.
Tapi hanya kalau kamu biarkan pintu tak berkunci.
Hanya jika mak ketuk dulu.
Mak akan ketuk.
Silk?
"Di mana awak?"
"Ralat, Nombor Tidak Sah"
"Keibubapaan"
Jangan buat begini pada saya.
Silk...
...sudah mati.
Ia satu kemalangan.
Kebakaran.
Dia sudah tiada.
Betulkah?
Itu yang awak patut beritahu budak-budak itu.
Kalau ada orang tanya, awak tak pernah jumpa saya sejak...
Sejak saya cakap saya tak mahu jumpa awak lagi?
Hai.
Awak tak dapat tidur?
Tidak.
Kenapa awak telefon saya lewat malam begini?
Lashever asyik buat saya terjaga dengan permainan seks...
...yang dia buat bernama "Tolong Saya, Rhonda."
Sekarang ada bunga di merata tempat.
Adakah dia mengejar Javier?
Beritahu saya.
Ya, betul.
Bila?
Saya tak tahu.
Dia tak dapat temuinya tapi saya rasa dia semakin hampir.
Dia takkan lepaskannya.
Dia malukannya.
Dia cuma pembunuh upahan yang dungu.
Kenapa dia peduli sangat tentangnya?
Dia sukar untuk difahami.
Adakah itu bunyi laut?
Awak bersama dia, Letty?
Tidak.
Tapi saya harap saya bersama dia.
Awak cintakan dia?
Awak okey?
Ya.
Awak pula?
Tidak.
Saya juga tidak.
Good Behavior